| Résumé : |
Quelle que soit l'approche que l'on privilégie - consultation dans la langue et la culture d'origine, consultation transculturelle, médiation, information sur les cultures, interprétariat - l'idée de médiation est au centre de toute approche interculturelle en psychiatrie. Les médiateurs ne réintroduisent pas seulement des façons de faire et des façons d'interpréter propres à certaines cultures, ils permettent de soutenir un indispensable travail d'articulation avec l'environnement social ou familial des patients. Les conditions de leurs interventions reposent à la fois sur leurs compétences à traduire ces usages, et sur celles à se positionner dans de délicates interfaces psychosociales. |
Médiation interculturelle : une mutuelle interprétation in L'évolution psychiatrique, Vol.79-N°1 Janv/Mars (2014)
