| Résumé : |
Néologisme ou véritable concept, le terme de bientraitance est apparu historiquement dans les domaines de l'enfance, de la gériatrie et de la gérontologie. Difficilement traduisible dans la langue anglo-améraine, ce terme ne présente pas de véritable support théorique, ni la modélisation conceptuelle précise. Nommer la bientraitance en opposition à la maltraitance semble réducteur. Dès lors, comment traduire au plus juste le terme de "bientraitance" ? |