| Résumé : |
Le personnel des établissments de santé est régulièrement sollicité par la famille et les proches du patient pour obtenir des informations relatives à l'état de santé de ce dernier. Mais les praticiens hospitaliers, les infirmiers et les départements d'information médicale se voient contraints d'opérer une distinction quant aux personnes susceptibles d'être infomées selon l'état de santé du patient. En effet, les textes limitent aux ayants droit l'accès à l'information médicale concernant un patient décédé, alors que les "proches" peuvent être également avisés de son vivant. Cette distinction terminologique, d'autant plus choquante qu'elle est pargfois opérée dans un seul et même article, aboutit à des situations difficiles pour le personnel sollicité, puisque la personne la plus proche du patient peut finalement être tenue à l'écart. |
Communication de l'information médicale. Des obstacles terminologiques in Gestions hospitalières, N°487- Juin/Juillet (2009)
