| Résumé : |
L'auteur évoque ici un sujet qui fait l'objet aux Etats-Unis d'un débat passionné mais qui, en France, reste quasiment ignoré, du moins jusqu'à présent. ce concept, qui se veut outre-Atlantique novateur en philosophie morale, est celui du care, un terme qui pose déjà lui-même un problème de traduction. En effet, ce vocable est extrêmement difficile à rendre en français, car il couvre deux dimensions ; l'une correspond à une disposition individuelle, perceptive (faire attention à, se soucier de....), l'autre renvoie à l'idée d'activité, voire de travail (dans le sens "s'occuper de"... Il semble intéressant de relever au passage que care fut le mot choisi par les philosophes anglo-saxons pour traduire le "Sorge" (souci) heideggérien. |
Peut-on parler d'une éthique du "care" ? in Gestions hospitalières, N°482- Janvier 09 (2009)
