| Résumé : |
Envisagé au singulier, le sein ( die Brust) constitue d'abord une identité originiaire : "Je suis le sein". Sein correspondant à l'avancée féminine externe et non l'habitacle interne de la femme - être dans le sein - que l'allemand traduit Leib ou Mutterleib, corps de mère considéré comme Herberge . Le terme français sein, dérivant du sinus latin, se construira en partant de l'habit : creux de la toge . Ce sein devra séjourner en territoire masculin - Abraham, le diable - pour être enfin situé sur le corps féminin. |