| Résumé : |
La perte de l'allemand langue maternelle, pendant la guerre, chez le tout jeune Aharon Appelfeld, est l'une des problématiques essentielles de son écriture. Le romancier israélien, qui écrit en hébreu, n'aura de cesse de retrouver la mélodie maternelle perdue. Il dépeint tout d'abord des personnages déchirés entre leur amour pour la langue allemande et « l'odeur de mort encore fumante » qu'elle dégage. Peu à peu il parvient à transmuer cette langue en musique pure et faire ainsi revivre sa langue maternelle. |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesLa langue maternelle perdue et retrouvée : à la découverte d'une musique intérieure in Champ psychosomatique, N°60- 2011 (2011)
