La traduction, un outil pour guérir / Sybille De Pury in Soins psychiatrie, N°260 (2008)

Public Aucun avis sur cette notice. [article]  inSoins psychiatrie > N°260 (2008) . - 34-40 p. Titre : La traduction, un outil pour guérir Type de document : texte imprimé Auteurs : Sybille De Pury Année de publication : 2009 Article en page(s) : 34-40 p. Note générale : Janvier/Février 2009 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] maladie [Thesaurus n°1] migrant [Thesaurus n°1] Personnel soignant:Médecin [Thesaurus n°1] philosophie [Thesaurus n°1] traduction Mots-clés : anthropologie  consultation interculturelle  douleur  éthique  étiologie culturelle  médiation  patient  religion clinique  tradition Résumé : Le patient migrant est susceptible de faire appel aux catégories propres à sa culture d'origine pour interpréter sa souffrance, et à des thérapies se situant en dehors de la médecine occidentale pour se soigner. La présence du traducteur-médiateur dans la consultation interculturelle vise à répérer puis à discuter des malentendus qui naissent de la méconnaissance réciproque soignant/soigné des différentes catégorisations de la maladie. Elle ouvre au patient la possibilité de participer à la définition de sa propre problématique médicale, et ainsi de devenir acteur de sa prise en charge. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=59549 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
16309	ARCHIVES	Périodique	CDMA	Documentaire	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200