| Titre : |
Freud et l'âme humaine : De la traduction à la trahison |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Bruno Bettelheim, Auteur ; Robert Henry (1929-....), Traducteur ; Montrelay (19..-....), Préfacier, etc. |
| Année de publication : |
1984 |
| Importance : |
1 vol. (206 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-221-01151-5 |
| Note générale : |
Trad. de : "Freud and man's Soul" |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Catégories : |
[Thesaurus n°1] âme
[Thesaurus n°1] Freud, Sigmund : 1856-1939
|
| Mots-clés : |
âme parasychologie Sigmine Freud psychisme inconscient |
| Index. décimale : |
100 Philosophie et disciplines connexes |
| Résumé : |
Freud, écrit Bruno Bettelheim, a été trahi par ses traducteurs. Ces trahisons, non fortuites à ses yeux, se sont produites dans toutes les langues et particulièrement en anglais. En français, les détournements de sens sont moins lourds de conséquences, mais ils existent. Notamment autour de cette notion d'"âme" qu'on a, partout, évacuée des traductions. Pour Freud, le mot "Seele" en allemand, "soul" en anglais, "âme" en français avait un sens précis [...] |
| Permalink : |
https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=122084 |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesFreud et l'âme humaine (1984)
