Auteur Edouard Leaune
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (11)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesFrench translation and adaptation of the “safety planning intervention” for the prevention of suicide attempts: A four-step method / Benoît Chalancon in L'encéphale, n°5 (Octobre 2025 Vol. 51)
Titre : French translation and adaptation of the “safety planning intervention” for the prevention of suicide attempts: A four-step method Titre original : Traduction et adaptation française du « safety plan » pour la prévention des tentatives de suicide : une méthode en quatre étapes Type de document : texte imprimé Auteurs : Benoît Chalancon, Auteur ; Edouard Leaune, Auteur ; VACHER Aurélie, Auteur ; VERNET Tamara, Auteur Année de publication : 2025 Article en page(s) : p. 532-538 Langues : Anglais (eng) Langues originales : Français (fre) Mots-clés : Plan de protection, Suicide, Prévention, Traduction-adaptation Résumé : La prévention du suicide est un enjeu majeur pour l’Organisation mondiale de la santé. Les interventions brèves de santé sont reconnues comme un moyen efficace dans les actions de préventions du suicide. Parmi ces interventions, le plan de protection est identifié dans la littérature scientifique comme efficace pour prévenir la réitération suicidaire. L’objectif était de réaliser une traduction – adaptation du plan de protection en français garantissant un haut niveau de fidélité avec l’outil original et une adaptation au contexte clinique et culturel français. La méthode de traduction – adaptation a suivi les recommandations de Sousa & Rojjanasrirat (2011) en 4 étapes. Un comité pluridisciplinaire expert en suicidologie, des personnes concernées et des traducteurs professionnels ont participé à l’étude. Les auteurs de l’outil ont donné leurs accords et l’un d’eux a collaboré aux étapes de traduction – adaptation. Suivant les recommandations, nous avons réalisé une première traduction de l’outil vers le français puis nous avons comparé et adapté le contenu. Une rétrotraduction a permis de mesurer l’écart avec la version originale et de statuer sur la validation de l’item ou le lancement d’un nouveau cycle d’adaptation–retro traduction–comparaison. Les résultats du processus de traduction – adaptation de l’outil nous ont amené à un consensus global de l’ensemble des items du plan de protection. Cette version adaptée en français dans le cadre de l’étude PROTECT recommande dans le contexte spécifique de l’urgence de s’abstenir de réaliser la dernière étape du plan faisant référence aux raisons de vivre. La traduction du plan de protection offre un nouvel outil de prévention du passage à l’acte suicidaire pour les professionnels de santé. Bien que son utilisation requière un temps de formation, sa traduction permet une diffusion large et fidèle à la version originale. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=123124
in L'encéphale > n°5 (Octobre 2025 Vol. 51) . - p. 532-538[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10689 ENC/25-05 Périodique CDMA Documentaire Disponible 
Titre : Accueillir en psychiatrie : la promesse du lien ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 24-29 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] Ethique
[Thesaurus n°1] philosophie
[Thesaurus n°1] récit de vie
[Thesaurus n°1] Sciences de la nature:génétique:évolution
[Thesaurus n°1] Soin:Soin psychiatriqueMots-clés : Accueil Ecoute Engagement Pratique soignante Relation soignant soigné Savoir être Souffrance psychique Résumé : L'auteur propose de porter le regard sur ce moment de l'accueil où il s'agit d'être présent, d'être là pour une personne fragilisée par la souffrance psychique, notamment par une promesse d'accompagnement. Recevoir la souffrance, ne pas juger les personnes et accepter les récits, montrer de l'intérêt, rester honnête et humble sont autant d'ingrédients facilitant la parole de l'autre. La possibilité d'engagement au long cours de la personne s'inscrit dès les premières minutes de l'entretien à travers la qualité de la relation et en faisant entendre " à partir de maintenant, nous sommes là pour vous, et nous ne vous lâchons pas". Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=115729
in Santé mentale > n°264 (Janvier 2022) . - p. 24-29[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11168 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible P0000599 SAM/22-264 Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Autour de la promesse du lien Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune, Auteur ; Elodie Camier-Lemoine, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 74-79 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] Ethique
[Thesaurus n°1] philosophie
[Thesaurus n°1] récit de vie
[Thesaurus n°1] suicideMots-clés : Accompagnement Altérité Posture professionnelle Récidive suicidaire Relation soignant soigné Vulnérabilité Résumé : Envisager le suicide et sa prévention sous l'angle philosophique permet d'ouvrir des voies de compréhension et de réflexion pertinentes pour mieux en saisir les enjeux propres, notamment dans le cadre de la relation de soin. Cet article met en perspective la vulnérabilité singulière de la personne tentant de mettre fin à ses jours, plus particulièrement, la temporalité succédant à un passage à l'acte et s'inscrivant dans une présence auprès de l'autre, notamment par le biais du soin. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112049
in Santé mentale > n°256 (Mars 2021) . - p. 74-79[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2837 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible P0000596 SAM/21-256 Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : " Ca a été un choc, je me sentais coupable... " Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune, Auteur ; Bruno Cuvillier, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 86-91 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] culpabilité
[Thesaurus n°1] hôpital psychiatrique
[Thesaurus n°1] responsabilité
[Thesaurus n°1] suicideMots-clés : Annonce du décès Conséquence Emotion Groupe de parole Identité professionnelle Interne hospitalier Professionnalisation Relation entre pairs Relation soignant soigné Témoignage Traumatisme psychique Résumé : Nous avons mené à Lyon, entre novembre 2017 et mai 2019, au sein d'un Centre de prévention du suicide, une étude qualitative construite sur la méthode des Focus-groups ayant pour objectif d'estimer les impacts psychosociaux et professionnels du suicide d'un patient sur les internes en psychiatrie, et d'identifier les modèles de réponses et de faire face qui peuvent être envisagés. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112051
in Santé mentale > n°256 (Mars 2021) . - p. 86-91[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2837 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible P0000596 SAM/21-256 Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Petit lexique des notions entourant la crise sanitaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 35 Langues : Français (fre) Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112042
in Santé mentale > n°256 (Mars 2021) . - p. 35[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2837 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible P0000596 SAM/21-256 Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Prévention du suicide : avancées et perspectives Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune, Auteur ; Guillaume Vaiva, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 22-29 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] OMS
[Thesaurus n°1] prévention
[Thesaurus n°1] statistique
[Thesaurus n°1] suicideMots-clés : Accès aux soins Crise sanitaire Crise suicidaire Entourage Plan d'actions Politique de santé Postvention Psychoéducation Risque suicidaire Santé connectée Résumé : Les années 1980 et 1990 ont vu progressivement émerger en France la volonté des pouvoirs publics de faire du suicide une priorité de santé publique. Un Plan national d'actions contre le suicide a ensuite vu le jour. En ouverture du dossier, cet article ouvre à une vision d'ensemble des enjeux actuels liés à la prévention du suicide, en s'intéressant particulièrement à la notion de maintien du lien et d'intervention auprès des personnes à très haut risque de suicide. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112040
in Santé mentale > n°256 (Mars 2021) . - p. 22-29[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2837 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible P0000596 SAM/21-256 Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Le suicide des personnes sans-abris : une silencieuse tragédie de santé publique ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune ; Halima Zeroug-Vial Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 4 Note générale : Reçu le 19 Juin 2017 Langues : Français (fre) Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=93305
in Rhizome > N° 64 - Juin 17 (2017) . - p. 4[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1351 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : L'internat en psychiatrie : entre crise migratoire et autochtonie Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune Année de publication : 2015 Article en page(s) : p. 75-80 Note générale : Reçu le 11 Février 2015 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] pédagogie
[Thesaurus n°1] philosophie
[Thesaurus n°1] psychiatrieMots-clés : Formation médicale Interne hospitalier Migration Résumé : Le statut d'interne en psychiatrie s'avère en de nombreux points liés à la question de la migration, que celle-ci soit réelle et géographique au cours du cursus, au plus métaphorique aux grés des changements institutionnels que représente chaque nouveau stage. La notion de « crise migratoire » pour évoquer le processus de formation, associée aux problématiques de souffrance identitaire qu'elle peut entraîner, sera interrogée dans cet article. Nous tenterons alors de dépasser l'antinomie première entre migration et autochtonie, afin d'élaborer une vision optimiste et féconde des processus de formation professionnelle, s'appuyant notamment sur les ressources inhérentes à la pratique permanente de « l'entre-deux » que constitue la position institutionnelle de l'interne. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84189
in L'information psychiatrique > Vol.91-N°1-Janvier (2015) . - p. 75-80[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9485 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Psychose et migration : entre clinique, épidémiologie et politique Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune ; Halima Zeroug-Vial Année de publication : 2014 Article en page(s) : p. 13-14 Note générale : Reçu le 15 Décembre 2014 Langues : Français (fre) Résumé : L'expérience clinique des troubles psychiatriques apparaissant chez des personnes migrantes amène généralement les professionnels à établir un lien direct entre l'histoire personnelle d'exil de leurs patients et l'émergence des troubles mentaux. Les travaux épidémiologiques récents ont permis de mettre en exergue la réalité de ce lien, notamment du côté des troubles psychotiques, en insistant sur le rôle des trajectoires sociales dans leur apparition. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=34210
in Rhizome > N° 52 - Juin 2014 (2014) . - p. 13-14[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11512 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Du regard des passagers Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Leaune ; Léo Wendt Année de publication : 2014 Article en page(s) : p. 11 Note générale : Reçu le 09 Janvier 2014 Langues : Français (fre) Résumé : Il est pour le moins banal de noter que les institutions ont pour lot quotidien de recevoir des stagiaires de tous horizons. C'est à partir de cette place spécifique de passagers temporaires (interne en psychiatrie et étudiant en psychologie) régulièrement amenés à monter à bord de différents navires institutionnels et à rencontrer les équipages institués, que nous souhaitons proposer une modeste réflexion. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=81288
in Rhizome > N°49/50 Octobre (2013) . - p. 11[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22213 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Doutes et devenirs de l'interne en psychiatrie Type de document : texte imprimé Auteurs : Rémy Bation ; Edouard Leaune Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 473-480 Note générale : Reçu le 09 Septembre 2013. Juin/Juillet 2013. Langues : Français (fre) Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=80057
in L'information psychiatrique > Vol.89-N°6-Juin/Juil (2013) . - p. 473-480[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 21891 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
