Auteur Thamy Ayouch
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesPsychanalyse et transidentités : hétérotopies / Thamy Ayouch in L'évolution psychiatrique, Vol.80-N°2 Avril/Juin (2015)
Titre : Psychanalyse et transidentités : hétérotopies Type de document : texte imprimé Auteurs : Thamy Ayouch Année de publication : 2015 Article en page(s) : p. 303-316 Note générale : Reçu le 21 Mai 2015 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] psychanalyse Mots-clés : Transidentités Transsexualisme Genre Différence des sexes Hétérotopies Foucault M. Résumé : Repenser la filiation psychiatrique de nombre de théorisations analytiques de la " transsexualité ", en désigner les points de butée, pour voir si et comment il est possible de penser une psychanalyse de la post-transsexualité. Chercher à voir si la théorisation psychanalytique peut se départir de certains dogmatismes théoriques et recouvrer sa visée hétérotopique. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27566
in L'évolution psychiatrique > Vol.80-N°2 Avril/Juin (2015) . - p. 303-316[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22915 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Inconscient et traduction, de la psychanalyse à la traductologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Thamy Ayouch Année de publication : 2009 Article en page(s) : 169-179 p. Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] inconscient
[Thesaurus n°1] traductionMots-clés : pluralité expression chiffrage interprétation Résumé : Le processus de traduction accompagne la clinique analytique et sa théorisation dès les premiers textes de Freud : il fait le lien entre restes mnésiques, représentations de choses et représentations de mots, est décrit comme l'inverse du refoulement ou constitue l'essentiel du travail du rêve. Réciproquement, le concept de traduction sert souvent à désigner le travail d'interprétation permettant d'accéder, depuis des images du rêve, des symptômes, des lapsus ou des actes manqués, à des pensées inconscientes. La question centrale de la taductabilité que la psychanalyse pose alors, dans un renvoi entre linguistique, herméneutique et métapsychologie, servira d'outil pour rechercher la natrue de ce processus "d'acheminement à travers" (tra-ducere). Par le truchement de notions de traductologie, du concept Merleau-Ponty en d'expression, et de l'analyse de traduction de la première strophe du poème "The Raven" de Edgar Allan Poe, nous interrogeons la nature linguisitque de ce processus, et tenterons d'envisager une traduction sans langue originelle. Note de contenu : Div. Doc : Reçu le 20 Avril 2009. Février 2009 / Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=60286
in L'information psychiatrique > Vol. 85 -N°2-Février (2009) . - 169-179 p.[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16456 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
