Catégorie multilinguisme
Documents disponibles dans cette catégorie (7)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesEtendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
inANAE > N°175 (Décembre 2021 Vol. 33 Tome VI) . - p. 715-723
Titre : Dyslexie et multilinguisme Type de document : texte imprimé Auteurs : C. Cornut, Auteur ; G. Boddaert, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 715-723 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue seconde
[Thesaurus n°1] multilinguisme
[Thesaurus n°1] Troubles du développement:Troubles des apprentissages:dyslexieMots-clés : Processus de lecture Résumé : La question du multilinguisme est peu abordée dans la dyslexie du développement. L'objectif de cet article est de faire un point sur le sujet. Après avoir caractérisé le bilinguisme, nous évoquons ses conséquences sur l'apprentissage de la lecture et présentons les principales conclusions qui évaluent l'impact du bilinguisme chez les dyslexiques, à travers des études de groupe ou de cas uniques. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=115349 [article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11029 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible Une perspective psychanalytique sur les petits groupes multilingues : au carrefour de phénomènes politique, historique, culturel, groupal et individuel. / Pablo Castanho in Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, n°69-2017. 2 (2017)
inRevue de psychothérapie psychanalytique de groupe > n°69-2017. 2 (2017) . - p. 215-227
Titre : Une perspective psychanalytique sur les petits groupes multilingues : au carrefour de phénomènes politique, historique, culturel, groupal et individuel. Type de document : texte imprimé Auteurs : Pablo Castanho Année de publication : 2018 Article en page(s) : p. 215-227 Note générale : Reçu le 08 Février 2018 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] multilinguisme
[Thesaurus n°1] psychanalyseMots-clés : Groupe Métapsychologie Processus de groupe Résumé : Les petits groupes multilingues se développent avec la mondialisation, ce qui oblige les coordinateurs à accroître leurs connaissances et leurs compétences à leur sujet. Dans cet article, nous verrons la variabilité du langage comme un lien entre la vie sociale et psychique. Notre objectif est de contribuer à la compréhension de ces phénomènes et à la façon dont nous pouvons travailler dans des groupes multilingues. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=95996 [article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24471 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
inRevue Française de Psychanalyse > Tome LXXXI-N°1-Mars (2017) . - p. 167-179
Titre : Analyse polyglotte au Liban. Usage des langues dans la cure Type de document : texte imprimé Auteurs : Carine Khouri Naja Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 167-179 Note générale : Reçu le 31 Mars 2017 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] culture
[Thesaurus n°1] identité
[Thesaurus n°1] multilinguismeMots-clés : Polyglottisme Cure Transfert Déchirement Conflits archaïques Résumé : La fonction des mots ne consiste pas à désigner des concepts. Les langues sont autant de visions du monde. Le polyglottisme dans la cure, à savoir le choix de la fatigue et le passage de l'une à l'autre, est à mettre en rapport avec les mouvements de la résistance et du transfert. L'usage d'une langue n'est pas anodin, les représentations propres à chacune véhiculent des valeurs tout autant collectives, culturelles que personnelles et inconscientes. Les enjeux du multilinguisme sont multiples et ses implications complexes... Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=80330 [article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24447 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
inSanté mentale > N°198 -Mai (2015) . - p. 62-65
Titre : Pair-aidance et savoir expérientiel Type de document : texte imprimé Auteurs : Bérénice Staedel Année de publication : 2015 Article en page(s) : p. 62-65 Note générale : Reçu le 5 Juin 2015 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] identification
[Thesaurus n°1] multilinguisme
[Thesaurus n°1] santé mentale
[Thesaurus n°1] vie quotidienneMots-clés : Accompagnement Aidant Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la recherche et la formation en santé mentale (CCOMS) Compétence Education du patient Empowerment Médiateur de santé pair Relation entre pairs Rétablissement Savoir expérientiel Résumé : Le Centre collaborateur de l'organisation mondiale de la santé pour la recherche et la formation en santé mentale (CCOMS) a réalisé entre 2012 et 2014 un programme de médiateurs pairs aidants en psychiatrie. Cette expérience, qui a validé l'intérêt de ce dispositif, permet d'analyser finement la place et le rôle de ces nouveaux intervenants. Cet article décrit leurs positionnements particuliers dans les équipes de soin et leurs initiatives. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84375 [article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22943 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
inL'information psychiatrique > Vol.91-N°3-Mars (2015) . - p. 217-224
Titre : Le mutisme extra-familial chez les enfants de migrants. Le silence de Sandia Type de document : texte imprimé Auteurs : Thierry Baubet ; Marie-Rose Moro ; Stéphane Di Méo Année de publication : 2015 Article en page(s) : p. 217-224 Note générale : Reçu le 23 Avril 2015 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] multilinguisme Mots-clés : Mutisme électif Enfant de migrant Ethnopsychiatrie Histoire familiale Cas clinique Résumé : Le mutisme extra-familial ou mutisme sélectif est quatre fois plus fréquent chez les enfants migrants bilingues que chez des enfants natifs monolingues. L'objectif de notre étude est, à travers une revue de littérature et une réflexion à partir d'une vignette clinique issue de notre pratique transculturelle à l'hôpital Avicenne de Bobigny, de mettre en lumière les enjeux psychoaffectifs en contexte de migration, afin de pouvoir les intégrer dans notre pratique de soins. Nous montrerons que le mutisme sélectif illustre parfaitement les enjeux paradigmatiques de la migration en reflétant la difficulté des enfants à faire du lien entre le monde du dedans (la famille et la culture d'origine, monde de l'affectivité) et le monde du dehors (l'école et la culture d'accueil, monde de la rationalité et du pragmatisme). Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15646 [article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22834 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
inL'évolution psychiatrique > Vol 76- N°3Juil/Sept (2011) . - 433-437 p.
Titre : Réflexions sur l'usage de langues dans l'évaluation psycho(patho)logique appliquée à la création littéraire (S. Beckett, J. Green, V. Nabokov) Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Pirlot ; Elaine Costa Fernandez ; Zohra Guerraoui Année de publication : 2011 Article en page(s) : 433-437 p. Note générale : Reçu le 27 Septembre 2011 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] créativité
[Thesaurus n°1] linguistique
[Thesaurus n°1] littérature
[Thesaurus n°1] multilinguisme
[Thesaurus n°1] psychanalyseMots-clés : Multiculturalisme Refoulement Alexithymie Étude clinique Résumé : Notre propos se base sur l'hypothèse Freudienne selon laquelle le refoulement est un défaut de traduction. Appliqué à l'usage des langues des personnes bilingues, la langue d'accueil (langue seconde), parce que moins chargée de refoulements affectifs, peut devenir soit source de difficultés de langage liées à certains mécanismes de défense, ou bien, dans le meilleur des cas, peut devenir, grâce à un contournement du refoulement, une voie privilégiée d'accès à un potentiel jusque là refoulé dans et par la langue maternelle . L'examen des relations complexes et conflictuelles entretenues par des écrivains tels que J. Green, V. Nabokov et S. Beckett avec leur langue maternelle, sert ici à montrer combien le contournement du refoulé lié à la langue maternelle peut devenir un vecteur de création. Dans la psychopathologie clinique interculturelle, cette opération de traduction n'est pas toujours aussi libératrice. Au contraire, les mécanismes de défense augmentent face à la possibilité d'une levée intempestive du refoulement. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=70923 [article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 19911 ARCHIVES Périodique CDMA Documentaire Disponible
inRevue Française de Psychanalyse > Tome LXIV- N°4 (2000) . - 1247-1268 : 1060-1380 p.
Titre : Le parcours de l'affect à travers les langues Type de document : texte imprimé Auteurs : Juan Tesone, Auteur Année de publication : 2007 Article en page(s) : 1247-1268 : 1060-1380 p. Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue
[Thesaurus n°1] multilinguismeMots-clés : affect plurilinguisme polyglottisme représentation de mot représentation de chose Résumé : A l'instar de "Six personnages en quête d'auteur", l'affect peut être qualifié de pirandelien en tant qu'il est à la recherche d'une représentation. Ce parcours, long et sinueux, se fera parfois au moyen d'autre langues que la langue maternelle. Lorsque l'affect est si intense qu'il fait vaciller le refoulement, il peut faire recours à une langue acquise secondairement, laquelle offre davantage des possibilités, à la fois de représentation et de lever du refoulement Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20600 [article]
