Catégorie langue maternelle
Documents disponibles dans cette catégorie (16)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesEtendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Jeu de-ux langues en séance / Sabina Lambertucci-Mann in Revue Française de Psychanalyse, n°2 (Mai 2020 - Tome LXXXIV)
Titre : Jeu de-ux langues en séance Type de document : texte imprimé Auteurs : Sabina Lambertucci-Mann, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 377-387 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle Mots-clés : Langues de l'analyse Traumatique Travail de deuil Travail de déformation Surmoi impersonnel Résumé : Dans ce texte, l’auteure souhaite partager son expérience clinique quotidienne avec des analysants qui choisissent ou refusent de parler leur langue maternelle en séance. Elle fait l’hypothèse que le choix de la langue en séance représente une modalité symptomatique, parmi tant d’autres, qui traduit une dimension traumatique sous-jacente. Si le travail psychique est efficient, l’élaboration du traumatique, au cours de l’analyse, permet à ces patients d’endeuiller leurs objets d’enfance et leurs vécus de perte pour s’acheminer vers une résolution de la conflictualité œdipienne et acquérir un surmoi impersonnel. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=113954
in Revue Française de Psychanalyse > n°2 (Mai 2020 - Tome LXXXIV) . - p. 377-387[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10364 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Enjeux thérapeutiques d'une langue maternelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Omar Guerrero, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 13-18 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrant
[Thesaurus n°1] PsychotraumatismeMots-clés : Etranger Refoulement Thérapie Migration Résumé : Les différentes définitions d’une langue maternelle nous permettront de travailler deux axes : d’abord ce qu’une langue peut transmettre comme valeurs, affects et identité et, deuxièmement, ce qui se joue dans une thérapie qui se déroule entre deux langues (avec interprète ou lorsque la langue maternelle est partagée). Une attention particulière sera portée au traumatisme et à la manière de l’aborder lorsque la psychothérapie implique une autre langue, chez des patients adultes et enfants. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112108
in Enfances & Psy > n°86 (2020) . - p. 13-18[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2843 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Histoires d'ici et d'ailleurs à l'accueil livres enfants-parents de l'association Le Baobab Type de document : texte imprimé Auteurs : Evelyne Drouin, Auteur ; Chrystelle Hamadache, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 125-135 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle Mots-clés : Lieu d'accueil enfants-parents Albums Lien parents-enfants Transmission culturelle Résumé : Dans un quartier multiculturel, l’association Le Baobab propose le dispositif de l’accueil livres enfants-parents. Les familles y découvrent, librement, le plaisir des livres et des histoires, dans une ambiance ludique et bienveillante. À travers plusieurs vignettes cliniques, les auteures montrent la façon dont comptines et récits créent des ponts entre les langues et favorisent la rencontre culturelle, plutôt que l’exclusion. À l’abri d’injonctions, les parents peuvent se questionner sur la transmission de leur langue et s’étayer mutuellement. Dans ce bain social et langagier, histoires individuelles et collectives se rencontrent. En écho au parcours des personnages rencontrés dans les albums, les récits d’exil prennent forme, les filiations s’inscrivent et, par le partage de lectures bilingues, de nouvelles histoires se créent. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112118
in Enfances & Psy > n°86 (2020) . - p. 125-135[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2843 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Langue maternelle en migration : les ingrédients d'un métissage harmonieux Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Serre, Auteur ; Marie-Rose Moro, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 42-52 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] bilinguisme
[Thesaurus n°1] évaluation
[Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrantMots-clés : Migration Transculturel Résumé : La langue maternelle des enfants dont les parents viennent d’ailleurs condense de nombreux ingrédients de la transmission familiale. Elle est à la fois un outil et un objet de transmission et sa maîtrise par les enfants les conduit sur la voie du bilinguisme, expérience culturelle, affective et cognitive, porteuse de nombreux bénéfices. Pourtant, tous les enfants qui grandissent dans un contexte plurilingue ne l’investissent pas nécessairement, ou s’en séparent. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112111
in Enfances & Psy > n°86 (2020) . - p. 42-52[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2843 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Parcours d'exil - Trauma, perte et langue maternelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivia Farkas, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 30-41 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] exil
[Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrant
[Thesaurus n°1] PsychotraumatismeMots-clés : Langue paternelle " Lalangue " " Langue-mère " Perte Transmission Clivage Cryptes Fantômes Résumé : À travers le témoignage de différents auteurs et psychanalystes, la question est posée de la transmission dans les parcours d’exil faits de traumatismes et de pertes de la langue maternelle. Particulièrement la langue maternelle du père qui a dû quitter son pays d’origine. Comment ce manque s’inscrit-il pour les générations suivantes, selon différentes situations de couples parentaux mixtes ou non ? Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112110
in Enfances & Psy > n°86 (2020) . - p. 30-41[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2843 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Redonner la parole à la langue maternelle de l'enfant exilé Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdoulkafi Ali Ismael, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 19-29 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] exil
[Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrant
[Thesaurus n°1] PsychothérapiesMots-clés : Rupture Résumé : La langue maternelle soutient le déploiement de la vie psychique. Les enfants, les adolescents et leur famille et en exil sont exposés au risque de rupture avec leur langue maternelle. Ne plus pouvoir la parler pourrait les priver de l’accès à une partie de leur histoire et de leur vie psychique. Leur donner la parole dans la langue maternelle, dans le cadre du soin psychique, permet, en revanche, de renouer avec leur intériorité. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=112109
in Enfances & Psy > n°86 (2020) . - p. 19-29[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2843 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Analyse interminable ? L'élaboration de la haine au cours d'une cure Type de document : texte imprimé Auteurs : Sabina Lambertucci-Mann, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 619-629 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle Mots-clés : Analyse interminable Compulsion de répétition Elaboration de la haine Travail de deuil Résumé : À partir de la question des terminaisons des traitements psychanalytiques, l’auteure se demande comment envisager la fin d’une cure. Est-il toujours nécessaire de fixer un terme ? Et comment ? Les patients qui présentent de graves distorsions du moi, voire des restrictions du moi, nous permettent de faire la différence entre une fin de l’analyse et un arrêt de l’analyse. Dans certains cas, la fin du traitement sera moins évidente et l’analyse risquera tout autant de devenir interminable que de s’interrompre sans une fin véritable. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=113969
in Revue Française de Psychanalyse > n°3 (Juillet 2020 - Tome LXXXIV) . - p. 619-629[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10390 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : L'enfant de migrants, soins en situation transculturelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Rose Moro, Auteur ; Rahmeth Radjack, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 47-50 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrantMots-clés : Enfant de migrant Interprète Parcours de soin Vulnérabilité de la situation transculturelle Résumé : L'enfant de migrants se structure avec deux langues, celle de la famille et celle de l'école, et les deux mondes correspondants.
Cette situation transculturelle entraîne de la vulnérabilité, et l'enfant doit apprendre à métisser ses mondes.
Pour le soigner, ces mondes et ces langues doivent être prises en compte et respecter.
C'est une obligation éthique mais aussi pragmatique, un gage d'efficacité de la prise en charge de ces enfants.
Nous analysons dans cet article les facteurs à prendre en compte pour tous pour bien soigner ces enfants de migrants et les modalités de référence à des consultations transculturelles spécialisées si besoin.Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=108328
in Soins > n°843/844 (Mrs/Avril 2020) . - p. 47-50[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2221 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Adopter une nouvelle langue : Aharon Appelfeld et l'hébreu Type de document : texte imprimé Auteurs : Keren Mock Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 823-832 Note générale : Reçu le 20 Mars 2017. Hiver 2016. Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] adoption
[Thesaurus n°1] langue maternelleMots-clés : Aharon Appelfeld Hébreu Résumé : Le cas singulier de l'hébreu illustre l'itinéraire de l'adoption d'une langue à la fois ancienne et nouvelle au XIXe siècle. Quels processus intrapsychiques sous-tendent l'adoption de cette nouvelle langue qui deviendra une langue maternelle ? Entre désirs d'oubli et de reconstruction, placé sous le signe d'impromptues réminiscences du passé, ce processus d'adoption et de subjectivation est le témoignage d'une nouvelle filiation psychique telle que la relate l'écrivain israélien Aharon Appelfeld. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=92705
in Adolescence > N°98 Tome 34 N°4 (2016) . - p. 823-832[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24425 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : La langue " maternelle ". L'exil et l'adolescente Type de document : texte imprimé Auteurs : Elisabeth Kaluaratchige Année de publication : 2014 Article en page(s) : p. 139-149 Note générale : Reçu le 10 Avril 2014. Printemps 2014 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] exil
[Thesaurus n°1] langue maternelleMots-clés : oubli mère Féminin lalangue ?dipe pré- ?dipien Résumé : Cet article traite de la problématique de la langue « maternelle » de l'enfant fille exilée et de son lien avec la mère pendant le processus pubertaire. Il s'agit d'une relecture théorico-clinique à partir du cas d'une adolescente qui avait énoncé la perte de la langue de sa « maman », dans son rapport avec le travail clinique. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=82418
in Adolescence > N°87-Tome 32 N°1 (2014) . - p. 139-149[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22359 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : La langue, un outil de soins unique Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Rose-Moro Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 35-37 Note générale : Reçu le 08 Avril 2013 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrant
[Thesaurus n°1] Psychothérapies
[Thesaurus n°1] traductionMots-clés : Diversité culturelle Médiation Soin Résumé : Il est important de prendre en compte la langue maternelle des patients migrants et de leurs enfants dans les dispositifs d'accueil et de soins. Elle est un outil de partage d'informations et d'expression de nos émotions. Les traducteurs sont donc indispensables dans ces structures. Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=78407
in Soins > N°773-Mars 13 (2013) . - p. 35-37[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 21578 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : La mise en musique du poème La langue maternelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Flavigny Année de publication : 2008 Article en page(s) : 73-91p. Note générale : Décembre 2007 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] chant
[Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] poésieRésumé : La mise en musique du poème est une métaphore intéressante et instructive pour le psychanalyste. Car le poème se suffit à lui-même ; mais son approche par le musicien lui apporte une dimension nouvelle, qui en développe les virtualités, contenues dans sa texture, autant au plan des sonorités que des significations. Un exemple musical est exploré en détail ( un poème de Verlaine mis en musique par Debussy). Une réflexion sur la langue maternelle est ébauchée depuis cette approche ; le musicien se saisit avec prédilection d'un poème écrit dans sa langue maternelle. Note de contenu : Div. Doc : Prix en Euros : 21 Euros. Reçu le 25 Avril 2008 / Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=57433
in Champ psychosomatique > N°48-Décembre 07 (2007) . - 73-91p.[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 15618 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Eloge de l'analyse en langue étrangère Type de document : texte imprimé Auteurs : Serge Cottet Année de publication : 2008 Article en page(s) : 759-764 p. Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle Mots-clés : séparation impuissance Résumé : Des sujets d'origine étrangère tiennent à faire leur analyse en français. Cette situation à première vue handicapante a des effets positifs. Dans cet effort, le sujet butte, dérape et vit sur le mode de l'impuissance son exil de la langue maternelle. Un effet de l'inconscient se trouve redoublé : la division du sujet par le langage se dénude, elle n'est pas contingente mais de structure. Elle livre à l'analysant les raisons profondes de sa nostalgie : l'objet à jamais perdu que métaphorise la langue maternelle. Dans cette séparation forcée, le sujet est orienté sur une perte de jouissance. Privé de la satisfaction du dire, l'ouverture vers l'objet pulsionnel est facilitée. Par cet artifice, on est passé de l'impuissance à l'impossible, ce qui est le trajet même d'une analyse. Note de contenu : Div. Doc : Reçu le 17 Décembre 2007. Novembre 2007 / Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=55851
in L'information psychiatrique > Vol. 83 -09 Nov. 07 (2007) . - 759-764 p.[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 15218 CDMA Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Double langue et création littéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : Carmen Molina Romero Année de publication : 2007 Article en page(s) : 189-204 p. Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] bilinguisme
[Thesaurus n°1] identité
[Thesaurus n°1] langue maternelleMots-clés : altérité écriture Résumé : A la suite du fait migratoire provoqué par la guerre civile en Espagne, des auteurs espagnols se sont installés en France et ont adopté comme langue d'écriture le français : Jorge Semprun, Agustin Gomez-Arcos, Michel del Castillo, Rodrigo de Zayas et Adélaïde Blasquez appartiennent à cette catégories d'écrivains bilingues. Nous cherchons à démêler la relation qu'entretiennent la langue maternelle et l'autre langue qu'ils ont choisie volontairement, et comment cela façonne leurs discours narratifs. La place et l'influence que la langue maternelle et la culture espagnole exercent sur la langue d'écriture et sur leur univers de fiction ; les problèmes d'identité qu'elle produit chez l'écrivain bilingue, "schizophrène" et "sans racines".... Note de contenu : Div. Doc : 21 Euros. Reçu le 7 Février 2005 .Pages 1 à 266 / Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=37292
in Etudes psychanalytiques. Imaginaire & Inconscient > N°14/Janvier 2005 (2004) . - 189-204 p.[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11400 ARCHIVES Périodique CDMA Documentaire Disponible
Titre : Je suis né quelque part, n'effacez pas mon histoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier Marc ; Varenka Marc Année de publication : 2007 Article en page(s) : 179-191 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] adoption
[Thesaurus n°1] culture
[Thesaurus n°1] histoire
[Thesaurus n°1] identité
[Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] mémoire
[Thesaurus n°1] récitMots-clés : imagination créatrice passé abandon sécurité de base continuité d'être sentiment de soi Résumé : Dans l'adoption "l'imaginaire créateur" de l'enfant; enraciné dans la mémoire d'un passé oublié, lui permet, avec le soutien de ses parents adoptants, de se reconstruire une histoire, de rétablir un sentiment de continuité d'être indispensable à la construction de sa personalité. La réappropriation de sa culture d'origine et de sa langue maternelle déjà perçue dans la vie prénatale contribue à enraciner son identité. Note de contenu : Div. Doc : 21 Euros. Reçu le 14 Décembre 2006 .Pages 1 à 240 / Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=43183
in Etudes psychanalytiques. Imaginaire & Inconscient > N°18 -2006 (2006) . - 179-191[article]
Titre : Le psychiatre étranger en situation transculturelle Type de document : texte imprimé Auteurs : J. Molto, Auteur Année de publication : 2007 Article en page(s) : 264-266 : 217-388 p. Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus n°1] langue maternelle
[Thesaurus n°1] migrantMots-clés : psychiatrie transculturelle Résumé : En matière de psychiatrie transculturelle, la plupart des écrits sont dus à des auteurs travaillant dans leur culture d'origine, soignant des sujets transplantés qui présentent des troubles psychiatriques. C'est donc le patient qui est transculturé et non le thérapeute. On invoque alors la relation médecin/malade migrant. De par sa condition de médecin migrant, l'auteur se réfère à un autre "binôme relationnel" rarement étudié : celui du médecin migrant/malade migrant Note de contenu : Div. Doc : N°753 / Permalink : https://ch-poitiers.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19477
in L'information psychiatrique > 76-03 Mars 2000 (2000) . - 264-266 : 217-388 p.[article]
